prefix: shortened form of ā before a doubled consonant (e.g. ā-kosati > akkosati)

前缀：置于重叠辅音前时，ā 缩短为 a（如 ā+kosati→akkosati）

前綴：置於重疊輔音前時，ā 縮短為 a（如 ā+kosati→akkosati）

接頭辞：二重子音の前で ā が a に短縮された形（例：ā+kosati→akkosati）

접두사: 겹자음 앞에서 ā가 a로 축약된 형태(예: ā+kosati→akkosati)

tiền tố: dạng rút gọn của ā trước phụ âm đôi (vd. ā+kosati→akkosati)

อุปสรรค: รูปย่อของ ā หน้าพยัญชนะซ้อน (เช่น ā+kosati→akkosati)

ရှေ့ဆက်: နှစ်ချောင်းထပ်ဗျည်းရှေ့တွင် ā ကို a အဖြစ် တိုစေသည့်ပုံစံ (ဥပမာ ā+kosati→akkosati)

උපසර්ගය: ද්විත්ව ව්‍යඤ්ජනයකට පෙර ā කෙටි වී a බවට පත්වන ස්වරූපය (ā+kosati→akkosati)

उपसर्ग: दोहरे व्यंजन से पहले ā का संक्षिप्त रूप (उदा. ā+kosati→akkosati)

приставка: сокращённая форма ā перед удвоенным согласным (напр. ā+kosati→akkosati)

Präfix: verkürzte Form von ā vor einem doppelten Konsonanten (z. B. ā+kosati→akkosati)

préfixe : forme abrégée de ā devant une consonne doublée (ex. ā+kosati→akkosati)

verbal augment: a- prefixed to some aorist, imperfect and conditional forms (e.g. akāsi 'he did')

动词增音：加于部分不定过去时、未完成时及条件式动词前的增音 a-（如 akāsi「他做了」）

動詞增音：加於部分不定過去時、未完成時及條件式動詞前的增音 a-（如 akāsi「他做了」）

増音：一部のアオリスト・未完了・条件法動詞の前に付く a-（例：akāsi「彼はした」）

증음(augment): 일부 아오리스트·미완료·조건법 동사 앞에 붙는 a-(예: akāsi '그가 했다')

âm gia tăng: a- thêm trước một số động từ aorist, chưa hoàn thành và điều kiện (vd. akāsi 'người ấy đã làm')

อาคม: a- ที่เติมหน้ากริยาอดีต (อาโอริสต์) อิมเพอร์เฟกต์ และเงื่อนไขบางคำ (เช่น akāsi 'เขาทำแล้ว')

အာဂမ: အတိတ်ကာလ(အောရစ်)၊ အမပြည့်ကာလနှင့် အခြေအနေပြကြိယာအချို့၏ရှေ့တွင်ထည့်သော a- (ဥပမာ akāsi 'သူပြုခဲ့သည်')

ආගමය: ඇතැම් අතීත (aorist), අසම්පූර්ණ හා කොන්දේසි ක්‍රියා පදවලට පෙර එකතු වන a- (උදා: akāsi 'ඔහු කළේය')

आगम: कुछ भूतकालिक (aorist), अपूर्ण एवं संभावनार्थक क्रियाओं से पहले जोड़ा जाने वाला a- (उदा. akāsi 'उसने किया')

аугмент: a-, добавляемый к некоторым формам аориста, имперфекта и кондиционалиса (напр. akāsi «он сделал»)

Augment: a-, das bestimmten Aorist-, Imperfekt- und Konditionalformen vorangestellt wird (z. B. akāsi 'er tat')

augment : a- préfixé à certaines formes de l'aoriste, de l'imparfait et du conditionnel (ex. akāsi « il fit »)

negative prefix: not-, un-, -less; attached to nouns/adjectives/participles (e.g. a-kusala 'unwholesome')

否定前缀：不、无、非；加于名词、形容词、分词前构成否定式（如 akusala「不善」）

否定前綴：不、無、非；加於名詞、形容詞、分詞前構成否定式（如 akusala「不善」）

否定接頭辞：「非・無・不」；名詞・形容詞・分詞に付く（例：akusala「不善」）

부정 접두사: 무(無)·불(不)·비(非); 명사·형용사·분사 앞에 붙음(예: akusala '불선')

tiền tố phủ định: vô-, bất-, phi-; gắn trước danh từ, tính từ, phân từ (vd. akusala 'bất thiện')

อุปสรรคปฏิเสธ: ไม่, ไร้, อ-; ใช้นำหน้านาม คุณศัพท์ และกริยาวิเศษณ์ (เช่น akusala 'อกุศล')

ငြင်းဆိုပြသော ရှေ့ဆက်: မ-၊ ကင်း-; နာမ်၊ နာမဝိသေသန၊ ကြိယာဝိသေသနတို့ရှေ့တွင်တွဲသုံး (ဥပမာ akusala 'အကုသိုလ်')

ප්‍රතික්ෂේප උපසර්ගය: නොවන, රහිත; නාම, විශේෂණ, ක්‍රියා විශේෂණ ඉදිරියෙන් යෙදේ (උදා: akusala 'අකුසල')

निषेधात्मक उपसर्ग: अ-, निः-; संज्ञा, विशेषण, कृदंत से पहले लगता है (उदा. akusala 'अकुशल')

отрицательная приставка: не-, без-; присоединяется к существительным, прилагательным, причастиям (напр. akusala «неблагое»)

Negationspräfix: un-, -los; wird Substantiven, Adjektiven und Partizipien vorangestellt (z. B. akusala 'unheilsam')

préfixe négatif : non-, sans-; attaché aux noms, adjectifs et participes (ex. akusala « malsain »)

(grammar) the thematic vowel/conjugational sign -a- marking present-tense stems of bhū-class (1st conjugation) verbs, e.g. bhū + a + ti → bhavati

（语法术语）标示 bhū 类（第一变位）动词现在时词干的主题元音／变位记号 -a-（如 bhū+a+ti→bhavati）

（語法術語）標示 bhū 類（第一變位）動詞現在時詞幹的主題元音／變位記號 -a-（如 bhū+a+ti→bhavati）

（文法）bhū類（第1活用）動詞の現在語幹を示す主題母音・活用標識 -a-（例：bhū+a+ti→bhavati）

(문법) bhū류(제1활용) 동사의 현재 어간을 나타내는 주제모음·활용 표지 -a-(예: bhū+a+ti→bhavati)

(ngữ pháp) nguyên âm chủ đề/dấu hiệu chia động từ -a- đánh dấu thân hiện tại của động từ nhóm bhū (chia loại 1), vd. bhū+a+ti→bhavati

(ไวยากรณ์) สระเชื่อม/เครื่องหมายผันกริยา -a- ที่บ่งบอกก้านกริยาปัจจุบันกาลกลุ่ม bhū (ผันแบบที่ 1) เช่น bhū+a+ti→bhavati

(သဒ္ဒါ) bhū အုပ်စု (ပထမပုံစံ) ကြိယာတို့၏ပစ္စုပ္ပန်အသွင်ကိုပြသော အသံဆက် -a- (ဥပမာ bhū+a+ti→bhavati)

(ව්‍යාකරණ) bhū පන්තියේ (පළමු වර්ග) ක්‍රියා පදවල වර්තමාන කඳ දක්වන ප්‍රතිග්‍රාහක ස්වර ලකුණ -a- (උදා: bhū+a+ti→bhavati)

(व्याकरण) bhū-वर्ग (प्रथम गण) की क्रियाओं के वर्तमानकालिक धातु-रूप को चिह्नित करने वाला विषयसूचक स्वर/प्रत्यय-चिह्न -a- (उदा. bhū+a+ti→bhavati)

(грам.) тематический гласный/показатель спряжения -a-, отмечающий основу настоящего времени глаголов класса bhū (1-е спряжение), напр. bhū+a+ti→bhavati

(Grammatik) der thematische Vokal/Konjugationsmarker -a-, der den Präsensstamm der bhū-Klasse (1. Konjugation) kennzeichnet, z. B. bhū+a+ti→bhavati

(grammaire) voyelle thématique/marque de conjugaison -a- caractérisant le radical présent des verbes de la classe bhū (1ʳᵉ conjugaison), ex. bhū+a+ti→bhavati

prefix marking intensification, or direction 'back, hither, here'

前缀，表加强语气，或表方向义（回、向此）

前綴，表加強語氣，或表方向義（回、向此）

強意、または「戻る・こちらへ」という方向を表す接頭辞

강조 또는 되돌아, 이쪽으로라는 방향을 나타내는 접두사

tiền tố nhấn mạnh, hoặc chỉ hướng trở lại, về đây

อุปสรรคเสริมความหมาย หรือบ่งทิศทาง กลับมา, มาที่นี่

အနက်အားပေးသော သို့မဟုတ် ပြန်၊ ဒီကို ဟူသော ဦးဆက်

අර්ථය තීව්‍ර කරන, හෝ ආපසු, මෙහාට යන දිශාව දක්වන උපසර්ගය

बल देने वाला, या वापस, यहाँ दिशा दर्शाने वाला उपसर्ग

приставка, усиливающая значение или указывающая направление «назад, сюда»

Präfix zur Verstärkung oder zur Richtungsangabe zurück, hierher

préfixe intensif, ou marquant la direction « en arrière, ici »