conscience; moral shame; sense of shame; scruples (often paired with ottappa, moral dread)

惭；羞耻心；良心（对恶行的内在羞耻感，常与“愧”对举）

慚；羞恥心；良心（對惡行的內在羞恥感，常與“愧”對舉）

慚（ざん）；羞恥心；良心（悪行に対する内面的な恥じらい。しばしば「愧」と対になる）

참(慚);부끄러움;양심(악행에 대한 내면의 부끄러움. 종종 '괴(愧)'와 대를 이룸)

tàm;sự hổ thẹn;lương tâm(sự xấu hổ đối với ác hạnh, thường đi cặp với quý)

หิริ;ความละอายบาป;ความละอายใจ(มักคู่กับโอตตัปปะ)

ဟိရိ;ရှက်ခြင်း;ကာယဒုစရိုက်တို့မှ ရှက်ခြင်း(မကြာခဏ ဩတ္တပ္ပနှင့် တွဲဖက်သုံးသည်)

හිරි;ලජ්ජාව;පාපයට ලජ්ජාව(බොහෝ විට ඔත්තප්ප සමඟ යෙදේ)

लज्जा; हिरि; आंतरिक लज्जा (अक्सर ओत्तप्प के साथ)

стыд; совесть; моральный стыд (часто в паре с оттаппой)

Scham; Gewissen; moralische Scheu (oft gepaart mit ottappa)

honte; pudeur; conscience morale (souvent associé à ottappa)

Hiri; name of a Yakkha chieftain invoked for protection

醯利；夜叉大将名（《阿吒那胝经》中提及的护法夜叉）

醯利；夜叉大將名（《阿吒那胝經》中提及的護法夜叉）

ヒリ；夜叉の将軍の名（『アーターナーティヤ経』に言及される護法の夜叉）

히리;야차 대장의 이름(『아타나티야경』에 언급되는 호법 야차)

Hiri; tên một dạ-xoa thủ lĩnh (được nhắc đến trong kinh Āṭānāṭiya)

หิริ;ชื่อท้าวยักษ์(ในอาฏานาฏิยสูตร)

ဟိရိ;ယက္ခနတ်သားအမည်(အာဋာနာဋိယသုတ်)

හිරි;යක්ෂ නායකයෙකුගේ නම(ආටානාටිය සූත්‍රයේ)

हिरि; एक यक्ष प्रमुख का नाम (आटानाटिय सुत्त में)

Хири; имя предводителя якшей (в Атанадия-сутте)

Hiri; Name eines Yakka-Häuptlings (in der Āṭānāṭiya-Sutta)

Hiri; nom d'un chef Yakka (dans le sutta Āṭānāṭiya)