womb; the female reproductive organ

子宫；女性生殖器官

子宮；女性生殖器官

子宮；女性器

자궁; 여성 생식기

tử cung; bộ phận sinh dục nữ

มดลูก; ครรภ์; อวัยวะเพศหญิง

သားအိမ်; မိန်းမနိမိတ်

ගර්භාෂය; ස්ත්‍රී ලිංගික අවයවය

गर्भाशय; स्त्री जननांग

утроба, матка; женский половой орган

Mutterleib, Gebärmutter; weibliches Geschlechtsorgan

matrice, utérus; organe génital féminin

origin; source; mode of generation or birth; species, class of beings (as in the four yonis — egg-born, womb-born, moisture-born, spontaneously arisen)

起源；根源；生（生殖／出生的方式）；种类（如四生：卵生、胎生、湿生、化生）

起源；根源；生（生殖／出生的方式）；種類（如四生：卵生、胎生、溼生、化生）

起源；根源；生まれ方・種類（卵生・胎生・湿生・化生の四生）

근원; 기원; 태어나는 방식이나 종류(사생: 난생·태생·습생·화생)

nguồn gốc; căn nguyên; cách sinh ra hay chủng loại (tứ sinh: noãn sinh, thai sinh, thấp sinh, hóa sinh)

กำเนิด; แหล่งกำเนิด; ชนิดของการเกิด (เช่น กำเนิด ๔ คือ ไข่ ครรภ์ เถ้าไคล และผุดเกิด)

မူလအစ; ဇာစ်မြစ်; ဖွားမြင်ပုံအမျိုးအစား (အဏ္ဍဇ၊ ဇလာဗုဇ၊ သံသေဒဇ၊ ဩပပါတိက)

මූලාශ්‍රය; උත්පත්තියේ ආකාරය; ප්‍රභේදය (චතුර්විධ යෝනි)

मूल; उत्पत्ति; जन्म का प्रकार या जाति (चार योनियाँ)

происхождение; источник; способ рождения или вид существ (четыре вида рождения)

Ursprung; Quelle; Art der Entstehung oder Geburt; Gattung (die vier Geburtsarten)

origine; source; mode de génération ou de naissance; espèce (les quatre modes de naissance)

reason; cause; grounds; basis

理由；原因；根据

理由；原因；根據

理由；原因；根拠

이유; 원인; 근거

lý do; nguyên nhân; căn cứ

เหตุ; มูลเหตุ; หลักการ

အကြောင်း; အကြောင်းရင်း

හේතුව; පදනම

कारण; हेतु; आधार

причина; основание

Grund; Ursache; Basis

raison; cause; fondement

realm of existence; state of rebirth

生存界；轮回投生之处

生存界；輪迴投生之處

生存の領域；再生の境涯

존재의 영역; 태어나는 상태(윤회의 경계)

cảnh giới hiện hữu; trạng thái tái sinh

ภพภูมิ; ภาวะการเกิดใหม่

ဘဝသက်ရှင်ရာနယ်ပယ်; ပဋိသန္ဓေယူရာဘုံ

භව ක්ෂේත්‍රය; පුනර්භවයේ තත්ත්වය

भव-क्षेत्र; पुनर्जन्म की अवस्था

сфера существования; состояние перерождения

Daseinsbereich; Zustand der Wiedergeburt

royaume d'existence; état de renaissance