clear comprehension; full awareness; attentiveness (to what one is doing)

正知；清晰的了知；对所作所为的全然觉知

正知；清晰的了知；對所作所為的全然覺知

正知；明晰な理解；自らの行為への全き気づき

정지(正知); 명료한 알아차림; 자신의 행위에 대한 온전한 자각

sự hiểu biết rõ ràng (chánh tri); ý thức trọn vẹn về hành động của mình

สัมปชัญญะ; ความรู้ตัวทั่วพร้อม; ความรู้สึกตัวในสิ่งที่กำลังทำ

အသိအမြင်ပြည့်ဝမှု; မိမိပြုသောအမှုကို ကောင်းစွာသိမြင်ခြင်း

සම්පජඤ්ඤය; සම්පූර්ණ දැනුවත්කම; තමා කරන දෙය පිළිබඳ පැහැදිලි විඥානය

सम्प्रजन्य; स्पष्ट बोध; अपने कार्यों के प्रति पूर्ण जागरूकता

ясное осознавание; полное понимание; внимательность к своим действиям

klares Verstehen; volle Bewusstheit; Achtsamkeit gegenüber dem eigenen Tun

claire compréhension; pleine conscience; attention à ce que l'on fait

the quality of being fully attentive and deliberate; mindful clarity in action

专注而周全的特质；行止中清明的觉照

專注而周全的特質；行止中清明的覺照

行為における周到な注意深さと明晰な気づきの性質

신중하고 온전히 주의를 기울이는 성질; 행위 중의 명료한 마음챙김

phẩm chất chú tâm chu đáo và trọn vẹn; sự sáng suốt trong hành động

ภาวะแห่งความใส่ใจอย่างรอบคอบ; ความแจ่มชัดแห่งสติในการกระทำ

သတိထား၍ ဂရုစိုက်တတ်သော အရည်အသွေး; လုပ်ဆောင်မှုတွင် ကြည်လင်သောသတိ

සම්පූර්ණයෙන් අවධානය හා සැලකිල්ලෙන් යුතු ගුණය; ක්‍රියාවෙහි පැහැදිලි සිහිය

पूर्ण सतर्कता एवं सजगता का गुण; कर्म में स्पष्ट जागरूकता

качество внимательной осмотрительности; ясность осознанности в действии

die Eigenschaft umsichtiger, voller Aufmerksamkeit; klare Achtsamkeit im Handeln

la qualité d'une attention pleine et délibérée; clarté vigilante dans l'action